Prazo de Entrega de Candidaturas à Primeira edição do Prémio Morais e Castro até dia 30 de Setembro

A Fundação GDA decidiu alargar o prazo de entrega das candidaturas à Primeira edição do Prémio Morais e Castro até ao dia 30 de Setembro de 2013. O Prémio Morais e Castro foi instituído pela Fundação GDA (www.fundacaogda.pt) e tem o duplo propósito de prestar homenagem à memória de José Morais e Castro, ator, jurista, um dos fundadores da GDA e um dos maiores vultos nacionais na defesa dos Direitos Conexos de Propriedade Intelectual – que se destacou pelo pioneirismo e pela excelência profissional e humana com que pautou a sua vida, e ao mesmo tempo pretende dinamizar a produção de trabalhos jurídicos que incidam sobre os direitos conexos dos artistas, intérpretes ou executantes. Esta iniciativa, destinada a estudantes de licenciaturas ou titulares do grau académico de licenciatura em Direito ministrado por qualquer Faculdade de Direito em Portugal, conta com o apoio da apoio da SRS Advogados (Sociedade de Advogados Pedro Rebelo de Sousa).

O Prémio, no valor de cinco mil euros, visa distinguir o melhor trabalho ou estudo científico que tenha por objeto os direitos conexos ao direito de autor.

Fundação GDA anuncia resultados das candidaturas ao 1º Período do Programa de Apoios a Curtas-Metragens 2013

A GDA e a Fundação GDA, cumprindo as mais elementares boas práticas de conduta a que se obrigam, nomeadamente no que diz respeito à transparência de processos, divulgam hoje os resultados das candidaturas ao primeiro período do Programa de Apoios a Curtas-metragens 2013 da FGDA. Ao abrigo deste programa, que visa remunerar os artistas, Intérpretes ou Executantes (atores, bailarinos e músicos), na curta-metragem, a Fundação GDA decidiu atribuir durante o ano de 2013 apoios no valor bruto, antes de impostos, de €22.000,00 divididos por dois períodos.

O Conselho de Administração da Fundação GDA, após a análise dos dezanove processos de pedido de apoio a curtas-metragens para o primeiro período, deliberou apoiar integralmente a participação do artista Gustavo Vargas na curta-metragem “O Peixe Graúdo”.

Da mesma forma, deliberou apoiar parcialmente face aos montantes orçamentados, os projetos

  • A Bicicleta – Filmes Liberdade”;
  • ”O Coro dos Amantes – Frederico Serra / Take It Easy”;
  • A que brindamos? – Adriano Luz”.

O Programa de Apoios a Curtas-metragens – 2013, integra-se num conjunto mais amplo de iniciativas do mesmo género, que se inscrevem no âmbito da prossecução dos objetivos do Fundo Cultural para 2013 a nível do apoio a prestar aos artistas e à valorização do seu trabalho, e privilegiam uma vez mais a diversidade e a participação cultural, só é possível graças ao financiamento que advém dos valores gerados pela Cópia Privada e dos direitos de remuneração equitativa cobrados pela GDA junto dos utilizadores de prestações artísticas gravadas.

Infelizmente não nos é possível apoiar todas as candidaturas, por muito mérito que tenham, e têm!

Uma Lei da Cópia Privada obsoleta e processos que se arrastam na justiça impedem-nos de cobrar e forçam-nos a gastar valores que seriam muito bem empregues nos programas sociais e culturais da Fundação GDA.

Anualmente, a Fundação GDA, através do seu Fundo Cultural e do financiamento que advém dos valores gerados pela Cópia Privada e dos direitos de remuneração equitativa cobrados pela GDA junto dos utilizadores de prestações artísticas gravadas, apoia a formação, a criação, a divulgação e a promoção dos artistas e das suas respetivas prestações e carreiras, contribuindo em simultâneo para aumentar o nível de inovação cultural, o índice de participação cultural, bem como para ampliar e alimentar o setor cultural em Portugal através de Programas de Apoio Cultural.

Lançamento do Programa MODE’11

Programa MODE’11 “está na estrada” desde o dia 01 de Junho.

A GDA criou e promove o Programa MODE – Música em Obras Discográficas Editadas – com o duplo objetivo de compensar Músicos, Intérpretes ou Executantes, através da valorização de reportório de edição recente e otimizar os sistemas de distribuição e de recolha de informação da GDA.

O MODE’11, decorrerá entre Junho e Setembro de 2013, sendo a 4ª edição do programa.

O Programa MODE’11 tem um valor de €150.000,00 que será atribuído por referencia às obras musicais editadas comercialmente pela primeira vez durante o ano de 2011.

Este valor será entregue aos cooperadores, Intérpretes ou Executantes, que tenham participado nas obras discográficas referenciadas e que tenham submetido as respetivas declarações de participação devidamente assinadas.

Fundação GDA anuncia resultados das candidaturas ao Programa de Bolsas de Estudo e Formação 2013

A GDA e a Fundação GDA, cumprindo as mais elementares boas práticas de conduta a que se obrigam, nomeadamente no que diz respeito à transparência de processos, divulgam hoje os resultados das candidaturas ao Programa de Bolsas de Estudo e Formação 2013 da FGDA. Ao abrigo do Programa de Bolsas de Estudo e Formação, que visa que visa a promoção das carreiras e dignificação da profissão dos artistas, bem como o desenvolvimento da cultura em Portugal através do estímulo à formação dos Artistas, a Fundação GDA decidiu atribuir durante o ano de 2013 três Bolsas de estudo e valorização profissional. As três bolsas abrangem cada uma das artes representadas pela GDA: Dança, Drama e Música. Cada bolsa terá o valor bruto, antes de impostos, de €10.000,00 ano.

O júri, constituído por Orlando Garcia, depois de ter analisado os cinquenta e três processos de pedido de Bolsa de Estudo e Formação, deliberou atribuir as seguintes Bolsas:

  • Drama: André Amálio
  • Música: Miguel Cordeiro
  • Dança: Tiago Cadete

O Programa de Bolsas de Estudo e Formação Continuada para Artistas – 2013, que se integra num conjunto mais amplo de iniciativas do mesmo género no âmbito da prossecução dos objetivos do Fundo Cultural para 2013 a nível do apoio a prestar aos artistas e à valorização do seu trabalho e que privilegiam uma vez mais a diversidade e a participação cultural, só é possível graças ao financiamento que advém dos valores gerados pela Cópia Privada e dos direitos de remuneração equitativa cobrados pela GDA junto dos utilizadores de prestações artísticas gravadas.

Anualmente, a Fundação GDA, através do seu Fundo Cultural e do financiamento que advém dos valores gerados pela Cópia Privada e dos direitos de remuneração equitativa cobrados pela GDA junto dos utilizadores de prestações artísticas gravadas, apoia a formação, a criação, a divulgação e a promoção dos artistas e das suas respetivas prestações e carreiras, contribuindo em simultâneo para aumentar o nível de inovação cultural, o índice de participação cultural da comunidade que frequenta espetáculos e outras manifestações culturais, bem como para ampliar e alimentar o setor cultural em Portugal através de Programas de Apoio Cultural.

Fundação GDA Anuncia resultados da primeira fase de candidaturas ao Programa de Apoios à Edição Fonográfica de Intérprete 2013

A GDA e a Fundação GDA, cumprindo as mais elementares boas práticas de conduta a que se obrigam, nomeadamente no que diz respeito à transparência de processos, divulgam hoje os resultados da primeira fase de candidaturas ao Programa de Apoios à Edição Fonográfica de Intérprete da FGDA, congratulando-se pela elevada qualidade das candidaturas apresentadas este ano pelos 138 Artistas que concorreram aos 10 Apoios a atribuir este ano, e nesta primeira fase, no valor de 3.250€ cada um.

O regulamento definido para a 2ª edição do Programa teve em conta a experiência, as críticas e as sugestões efetuadas a propósito da edição anterior. A Fundação GDA quer agradecer publicamente a todos quantos tiveram o cuidado de fazer chegar as suas opiniões, enriquecendo assim um projeto que é coletivo e cooperativo. O Júri, cuja composição será divulgada em Outubro, juntamente com a divulgação dos resultados do 2º período, respeitando as linhas orientadoras subjacentes aos critérios de atribuição dos apoios concedidos, à semelhança do sucedido em anteriores ocasiões, procurou equilibrar as suas escolhas entre os vários estilos e escolas, sem prejuízo da qualidade intrínseca das propostas examinadas, não tendo privilegiado na análise dos projetos recebidos a notoriedade e a longevidade das carreiras dos proponentes.

O Programa de Apoio à Edição Fonográfica de Intérprete foi criado pela Fundação GDA tendo em atenção que nos últimos anos ocorreram alterações profundas no meio da indústria musical, que sendo ajustamentos às novas realidades emergentes, se acabaram por traduzir numa menor disponibilidade dos produtores fonográficos tradicionais para investirem na fixação de obras musicais em suportes fonográficos, de que a gravação de álbuns é um exemplo. Simultaneamente, é cada vez maior o número de artistas que investe na gravação das suas próprias obras, um elemento essencial à promoção das suas carreiras e à venda dos espetáculos ao vivo.

Lista dos Apoios Concedidos:

Processo nº 8 – Celina da Piedade;

Processo nº13 – David Santos – Noiserv;

Processo nº 22 – André Louro – Penicos de Prata;

Processo nº 24 – Nome Comum;

Processo nº 66 – Inês Simões;

Processo nº 70 – Ana Telles;

Processo nº 102 – Filipe Raposo;

Processo nº 114 – Bruno Santos;

Processo nº 122 – Janita Salomé;

Processo nº 131 – Mafalda Arnauth.

O Programa de Apoio à Edição Fonográfica de Intérprete é desenvolvido pela Fundação GDA com o intuito de apoiar os artistas na edição de discos, e desta forma contribuir para fomentar a fixação de reportório musical, para a valorização das obras gravadas sobre as quais assentam os direitos conexos de utilização e para o desenvolvimento da economia da cultura e do sector criativo em Portugal.

A Fundação GDA foi criada pela GDA com o propósito de tornar mais abrangentes as atividades levadas a cabo pelos seus Fundos Social e Cultural. Anualmente, a Fundação GDA, através do financiamento que advém dos valores gerados pela Cópia Privada e dos direitos de remuneração equitativa cobrados pela GDA junto dos utilizadores de prestações artísticas fixadas, apoia a formação, a criação, a divulgação e a promoção dos artistas e das suas respetivas prestações e carreiras.

A Fundação GDA no cumprimento da sua missão, e para lá dos programas de apoio cultural, é também responsável, no âmbito da sua ação social pela criação de uma rede solidária de assistência social, e no plano institucional, desenvolve igualmente um conjunto de outras iniciativas complementares.

Nos dois últimos anos, mercê da conjuntura económica de crise e de desinvestimento dos poderes públicos no setor da cultural, o Programa de Apoio à Edição Fonográfica de Intérprete ganhou uma nova relevância e é uma aposta estratégica da GDA diretamente decorrente da sua missão de valorização do trabalho dos artistas e intérpretes que representa, e que tem como principal objetivo incentivar a edição fonográfica de intérpretes num período especialmente conturbado do ponto de vista económico.

Prémio Morais e Castro, candidaturas até 30 de Setembro

A Fundação GDA, criou o Prémio Morais e Castro com o objetivo de contribuir para a defesa, divulgação e desenvolvimento dos Direitos Conexos dos Artistas.

Ator, jurista, um dos fundadores da GDA e um dos maiores vultos nacionais na defesa dos Direitos Conexos de Propriedade Intelectual, José Morais e Castro destacou-se pelo pioneirismo e pela excelência profissional e humana com que pautou a sua vida.

O Prémio Morais e Castro, irá distinguir anualmente o melhor trabalho ou estudo científico apresentado a concurso na área das ciências jurídicas, de reconhecido mérito científico e académico, que tenha por objeto os Direitos Conexos na sua vertente jurídica ou económica, seja na perspetiva do titular do direito individualmente considerado, seja na perspetiva dos meios e métodos para a sua gestão coletiva visando contribuir para uma melhoria da proteção dos seus titulares.

Os trabalhos e estudos a concurso deverão contribuir manifestamente para o progresso da proteção dos Direitos Conexos e dos seus respetivos titulares ou seus representantes, podendo incidir quer sobre temas de direito substantivo, quer sobre temas de direito adjetivo, ou/e sobre os métodos e modelos para a valorização e quantificação económica da utilização de tais direitos.

Pode candidatar-se ao Prémio Morais e Castro qualquer estudante de licenciatura ou titular do grau académico de licenciatura em Direito ministrado por qualquer faculdade de direito do país, com trabalhos inéditos, redigidos em língua portuguesa, contendo um máximo de 10.000 palavras.

O Prémio, com o valor pecuniário de € 5.000,00 (cinco mil Euros), será atribuído anualmente, com início em 2013, em cerimónia pública em data e local a anunciar oportunamente. Os trabalhos premiados serão editados pela Fundação GDA.

As candidaturas ao Prémio Morais e Castro estarão abertas até ao dia 30 de Setembro de 2013, e deverão ser entregues em mão ou remetidas por correio registado para as instalações da Fundação GDA.

O Júri do Prémio Morais e Castro será composto por reputados profissionais do sector, que com toda a independência e seguindo os mais elevados padrões de ética e as melhores práticas, avaliarão os trabalhos.

Resumo da Edição 2012 do Programa de Apoio a Edição Fonográfica de Intérprete

A GDA congratula-se com o fato de em 2012 ao abrigo do Programa de Apoio a Edição Fonográfica de Intérprete ter tido condições para atribuir 33 apoios. Estes apoios foram selecionados pelo júri que avaliou 208 pedidos.

A GDA cumprindo as mais elementares boas práticas de conduta a que se obriga, nomeadamente no que diz respeito transparência de processos, divulga agora a composição do júri e as linhas orientadoras que estiveram subjacentes aos critérios de atribuição dos apoios concedidos.

O regulamento da 2ª edição do Programa teve em conta a experiência, as críticas e as sugestões efetuadas a propósito da edição anterior. A GDA quer agradecer publicamente a todos quantos tiveram o cuidado de nos fazer chegar as suas opiniões, enriquecendo assim um projeto que é coletivo e cooperativo.

No próximo dia 2 de Maio serão anunciados os apoios concedidos no âmbito do primeiro período da edição 2013 do Programa de Apoio à Edição Fonográfica de Intérprete.

Sobre o Programa de Apoio a Edição Fonográfica de Intérprete

O Programa de Apoio à Edição Fonográfica de Intérprete foi criado pela GDA tendo em atenção que nos últimos anos ocorreram alterações profundas no meio da indústria musical. Estas alterações acabaram por se traduzir numa menor disponibilidade dos produtores fonográficos tradicionais para investirem na fixação de obras musicais em suportes fonográficos, de que a gravação de álbuns é um exemplo. Simultaneamente, é cada vez maior o número de artistas que investe na gravação das suas próprias obras, um elemento essencial à promoção das suas carreiras e à venda dos espetáculos ao vivo.

O Programa de Apoio à Edição Fonográfica de Intérprete é desenvolvido pela Fundação GDA com o intuito de apoiar os artistas na edição de discos.

A Fundação GDA foi criada pela GDA com o propósito de tornar mais abrangentes as atividades levadas a cabo pelos seus Fundos Social e Cultural. Anualmente, a Fundação GDA, através do financiamento que advém dos valores gerados pela Cópia Privada e dos direitos de remuneração equitativa cobrados pela GDA junto dos utilizadores de prestações artísticas fixadas, apoia a formação, a criação, a divulgação e a promoção dos artistas e das suas respetivas prestações e carreiras.

A Fundação GDA no cumprimento da sua missão, e para lá dos programas de apoio cultural, é também responsável, no âmbito da sua ação social pela criação de uma rede solidária de assistência social, e no plano institucional, desenvolve igualmente um conjunto de outras iniciativas complementares.

Nos dois últimos anos, mercê da conjuntura económica de crise e de desinvestimento dos poderes públicos no setor da cultural, o Programa de Apoio à Edição Fonográfica de Intérprete ganhou uma nova relevância e é uma aposta estratégica da GDA diretamente decorrente da sua missão de valorização do trabalho dos artistas e intérpretes que representa, e que tem como principal objetivo incentivar a edição fonográfica de intérpretes num período especialmente conturbado do ponto de vista económico.

Programa MODE’10 atribui remunerações no valor de 125.000 Euros

A GDA já tem a pagamento as remunerações correspondentes às participações de Intérpretes e de Executantes em Obras Referenciadas no Programa MODE’10, num total de €125.000.

Na terceira edição do Programa MODE foram referenciados 300 álbuns, dos quais se extraíram 3653 faixas acrescentadas ao sistema para monitorização áudio.

Entre 15 de Novembro de 2012 e 15 de Fevereiro de 2013, o Programa MODE’10 recebeu e processou 1345 Declarações de Participação de Cooperadores, relativas a obras musicais editadas comercialmente pela primeira vez em Portugal no ano de 2010. A partir destas declarações foi possível identificar e documentar 27241 participações artísticas.

A participação dos cooperadores fez do Programa MODE’10 um sucesso e motivo de orgulho para a GDA.

O Programa MODE é uma iniciativa criada e desenvolvida pela GDA, com o objetivo de valorizar o repertório fixado pela primeira vez e de otimizar os sistemas de distribuição e de recolha de informação.

O MODE’10 teve início em Setembro de 2012 e decorreu até Abril de 2013.

A Fundação GDA anuncia a abertura do Programa de Apoio a Curtas-Metragens

A Fundação GDA perseguindo a estratégia do Fundo Cultural da GDA, que visa a promoção das carreiras e dignificação da profissão dos artistas, bem como o desenvolvimento da cultura em Portugal, anuncia que já está aberto o primeiro período de apresentação das candidaturas ao Programa de Apoio a Curtas-metragens 2013.

Este programa, que integra um conjunto mais amplo de iniciativas do mesmo género, inscreve-se no âmbito da prossecução dos objetivos do Fundo Cultural para 2013 nomeadamente no apoio a prestar aos artistas e à valorização do seu trabalho, e privilegiam uma vez mais a diversidade e a participação cultural.

O Programa de Apoio Curtas-Metragens surge na sequência da constatação por parte da GDA de que se trata de um sector em forte desenvolvimento nos últimos anos, mas onde os efeitos da atual crise financeira, que se faz sentir no nosso país, se repercutem deixando, muitas vezes, os artistas que nelas participam sem a possibilidade de receberem qualquer remuneração. O apoio que vier a ser prestado pela Fundação GDA no âmbito deste programa destina-se exclusivamente a remunerar os artistas que participem nas curtas-metragens candidatas pelas suas respetivas interpretações ou execuções.

O montante será pago pela Fundação GDA, mediante o preenchimento das condições definidas pelo Regulamento deste Programa. A apresentação das candidaturas decorrerá até ao próximo dia 30 de Abril.

No âmbito do Programa de Apoio às Curtas-Metragens 2013, a Fundação GDA irá atribuir um valor total, antes de impostos, de €22.000,00 e será dividido por dois períodos.

As candidaturas ao segundo período do programa estarão abertas entre 1 e 30 de Setembro de 2013.
Os apoios serão atribuídos por decisão do Conselho de Administração da Fundação GDA de que será dada publicidade no sítio da Fundação GDA nas seguintes datas:

    • Primeiro período – a partir de 1 de Junho de 2013
    • Segundo período – a partir de 1 de Novembro de 2013

O Programa de Apoio a Curtas-Metragens 2013, além de assegurar a valorização do trabalho dos artistas contribui também para a difusão destas produções fomentando os direitos conexos, já que estas obras são potenciais geradoras de direitos.

O Programa de Apoio a Curtas-Metragens 2013 destinado a Artistas, só é possível graças ao financiamento que advém dos valores gerados pela Cópia Privada e dos direitos de Comunicação Pública cobrados pela GDA junto dos utilizadores de prestações artísticas gravadas.

Programa de Apoios Pontuais da Fundação GDA para Artistas está a decorrer até 30 de Novembro

Encontra-se a decorrer até ao próximo dia 30 de Novembro de 2013 o Programa de Apoios Pontuais da Fundação GDA para Artistas, que visa fomentar a reciclagem, a formação continuada, a valorização técnica e artística e ainda a pesquisa teórica em cada uma das artes representadas pela GDA, nomeadamente a Dança, o Drama e a Música.

Os apoios serão atribuídos por decisão do Conselho de Administração da Fundação GDA, oportunamente comunicada aos interessados. A lista com a relação dos apoios concedidos será publicada no sítio da Fundação aquando da conclusão do programa. O Programa de Apoios Pontuais – 2013, para Artistas é financiado através dos valores gerados pela Cópia Privada e pelos direitos de remuneração equitativa cobrados pela GDA junto dos utilizadores de prestações artísticas fixadas (gravadas) .

A Fundação GDA, prosseguindo a aposta estratégica da GDA diretamente decorrente da sua missão de valorização do trabalho dos artistas e intérpretes que representa e visando contribuir para o desenvolvimento da economia da cultura e do sector criativo em Portugal, retoma no ano de 2013 o programa de apoios pontuais à participação em workshops e à realização de residências dos Artistas. Este programa é desenvolvido pela Fundação GDA com o intuito de fomentar a reciclagem, a formação continuada, a valorização técnica e artística e ainda a pesquisa teórica em cada uma das artes representadas pela GDA, nomeadamente a Dança, o Drama e a Música.

A Fundação GDA foi criada pela GDA com o propósito de tornar mais abrangentes as atividades levadas a cabo pelos seus Fundos Social e Cultural. Anualmente, a Fundação GDA, através do financiamento que advém dos valores gerados pela Cópia Privada e dos direitos de remuneração equitativa cobrados pela GDA junto dos utilizadores de prestações artísticas fixadas, apoia a formação, a criação, a divulgação e a promoção dos artistas e das suas respetivas prestações e carreiras.

A Fundação GDA no cumprimento da sua missão, e para lá dos programas de apoio cultural, é também responsável, no âmbito da sua ação social pela criação de uma rede solidária de assistência social, e no plano institucional, desenvolve igualmente um conjunto de outras iniciativas complementares.

Lista de processos apoiados no 3º concurso de Edição Fonográfica de Intérprete

Caros Cooperadores,

O Fundo Cultural tem o prazer de anunciar a lista de processos apoiados no 3º concurso de Edição Fonográfica de Intérprete, avaliada por júri exterior:

Processo nº 24 – Pedro Jóia;
Processo nº 48 – Filipe Melo;
Processo nº 69 – Rita Red Shoes;
Processo nº 44 – Tiago Romão;
Processo nº 53 – Ricardo Pinheiro;
Processo nº 55 – Mariana Saraiva;
Processo nº 68 – Raquel Reis;
Processo nº 70 – Tiago Conceição.

Com os melhores cumprimentos,
Fundo Cultural da GDA

Fase 2 do Programa MODE’10 termina a 15 de Fevereiro

O prazo para a verificação do reportório referenciado no Programa MODE’10 e o envio online das respetivas Declarações de Participação termina já no próximo dia 15 de Fevereiro.

O Programa MODE é uma iniciativa criada e desenvolvida pela GDA, na esteira da sua missão de Defesa dos Direitos dos Artistas, e enquanto entidade de gestão apostada também em desenvolver e promover a Economia Criativa em Portugal, com o intuito de ajustar a remuneração dos direitos de cópia privada e de comunicação pública, simplificando a troca de informação necessária entre os cooperadores e a GDA, nomeadamente através da disponibilização de um programa de declarações online e da criação de uma fonoteca.

Durante a Fase 1 do Programa MODE’10 referenciamos 300 discos declarados e entregues à GDA. Durante a Fase 2, os Intérpretes e Executantes que participaram em reportório referenciado, devem individualmente verificar os respetivos Extratos de Obra disponibilizados online e enviar as suas Declarações de Participação.

O prazo para entrega das Declarações de Participação termina dia 15 de Fevereiro de 2013. Cada Intérprete ou Executante deve entregar uma declaração por cada disco em que tenha participado. Além do papel que desempenham no MODE estas declarações são essenciais à consolidação de reportório, sendo nelas que assentarão as futuras distribuições de direitos a realizar pela GDA.

A GDA decidiu afetar ao Programa MODE’10 o valor de 125.000 Euros. Este valor será atribuído às obras musicais editadas comercialmente pela primeira vez em Portugal e durante o ano de 2010.

A remuneração MODE’10 será entregue aos músicos Intérpretes ou Executantes que tenham participado nas obras discográficas referenciadas, e que tenham submetido atempadamente as respetivas Declarações de Participação devidamente assinadas.

O MODE’10 teve início em Novembro de 2012 e estará a decorrer até Fevereiro de 2013. Consulte aqui um resumo informativo das edições anteriores do MODE.

Perguntas mais Frequentes no site do MODE.

Outras Ações

Encontre outras iniciativas, nomeadamente parcerias concretizadas com organizações de relevo nas áreas de Dança, Música e Representação, tendo em vista a internacionalização das carreiras de artistas portugueses.